Poemul zilei(119)

De-mi va muri-n uscaturi glasul

                                                      Rafael Alberti

De-mi va muri-n uscaturi glasul
să-l duceți jos la țărmul mării,
și-acolo să-i sortiți rămasul.

Să-l duceți jos la țărmul mării,
să-l puneți căpitan de vas
pe-o abă navă de război.

O, glasul meu cu decorații,
marinărești insigne vechi:
peste inimă, o ancoră,
peste ancoră, o stea,
iar pe stea, un pui de vânt,
peste vânt, velă de nea.

(traducere de Geo Dumintrescu)

(din volumul Poezii, în românește din spaniolă de Veronica Porumbacu și Geo Dumitrescu, Ed. pentru literatură universală, 1964)