Poemul zilei (86)

,,Probabil”

                    José Saramango

Probabil câmpul demarcat
Inimii nu-i ajunge, nici n-o înalță;
Probabil linia de frontieră,
Amputați, contra noastră am trasat-o.
Ce chip se-anunță și se conturează?
Ce călătorie promisă ne-așteaptă?
Sunt aripi (doar cu două poți zbura)
Sau solitară mistuire-n flăcări?

(din volumul Poemele posibile. Antologie (1966-1975), traducere din limba portugheză de Simina Popa, Ed. Polirom, 2022).