Poemul zilei(137)

Vrăbiile

                    Ahmet Muhip Diranas

Va veni o zi când nopțile vor trece
Omizile grăbite de vreme se vor urca pe frunze.

Silabele născute din frământarea și ardoarea inimii
Nu vor răzbate precum atârnă picăturile iubirii.

Gânduri aprinse sub bolta adusă peste frunte,
Lacrimi grele vor așterne peste florile albastre.

Apoi ele vor zbura trecând de spicele coapte
De pe crengile înserării vor zbura și vrăbiile.

(din Antologie de poezie turcă de Halil Ibrahim Özdemir, traducere în limba română de Güner Akmolla, Ed. Erzican 2013).