Poemul zilei(111)

Tu le vei spune...

                                   Jacqueline Tanner

Tu le vei spune că am sânge
profund și înghețat ca o banchiză
de toamnă și că-n jilăveala
răgazului oceanic
un spargeval depune
maci roșii uneori...

Tu le vei spune că am o privire
severă și asemeni turbei
din mărăcinurile aspre
când toate spaimele se-așează
între un rug încremenit
și ruga unui cormoran...

Tu le vei spune că am mână
deschisă deși grea de vagabond marin
și că nicio șalupă
zvârlită în acea pășune
n-o s-o împiedice vreodată
abisurile să le-nfrunte...

(din volumul lirică elevețiană de limbă franceză, tălmăcire, antologie și prezentări de Jean Grosu, Ed. Minerva, 1985).