Poemul zilei(224)

                                                           Anna Ahmatova

Pe ceru-nalt, aproape stă să cadă
Un nor ca blana veveriței seara.
Mi-a spus: ,,Nu plânge, Fată de zăpadă,
Că trupul tău se va topi ca ceara...”

Dar mâinile-n mănuși îmi înghețară
Și-o spaimă mare m-a cuprins de-odată...
O, săptămâni de patimă fugară,
Cu foc și aer binecuvântată!

Nu vreau să mă răzbun, ci împreună
Cu viscolul să mor, de-i scris, vitează,
Și totuși... Parcă-i prea puțin o lună...
În plumb mi-a apărut de Bobotează.

(traducere de Madeleine Fortunescu)
Primăvara 1911
Tarskoe Selo

(din antologie de poezie rusă, perioada clasică, vol.III, Antologie și prezentări de Tatiana Nicolescu, Ed. Minerva, 1987).