Poemul zilei(127)

Femeia în bătaia soarelui

                                       Wallance Stevens

Fiindcă această mișcare și căldură-s asemeni
Mișcării și căldurii unei femei

Nu pentru că există în aer vreo imagine
Nici începutul nici sfârșitul unei forme:

E gol. Dar o femeie-n aur fără fir
Ne arde cu sfichiurile rochiei

Și un belșug disociat al ființei
Mai hotărât e pentru ea –

Căci dezmembrată este,
Purtând mireasma câmpiilor verii,

Destăinuind taciturna, totuși nepăsătoarea,
Invizibil de clară singura iubire.

(din volumul Lumea ca meditație, în românește de Constantin Abăluță și Ștefan Stoenescu, Ed. Univers, 1970).